2013年10月12日（土）～11月10日（日） アワガミ国際ミニプリント展
会場：いんべアートスペース
（徳島県吉野川市山川町建石116）
平成25年（2013年）、一般財団法人阿波和紙伝統産業会館（以下アワガミファクトリー）は開館してより25周年を迎えます。アワガミファクトリーの大きな活動の柱は、ビジティングアーティスト事業を中心に和紙の普及と啓蒙を行なって来ました。一つは和紙造形作家の招聘によりアワガミファクトリー館内の紙漉き設備を使用して作品作りを行い、他方東京及び徳島に会場を設け、美術大学の指導者陣の協力を得て阿波和紙による版表現展を開催して来ました。
それらの経緯を踏まえ、和紙の古里と言われる忌部氏にゆかりのある徳島・吉野川市に会場を置き、プロ、アマを問わないオープンな展覧会として、国内外から多数のアーティストに参加を呼びかけ、ミニプリントの展示、コンクールを計画致しました。
ミニプリントは版表現において習作的な意味合いも含め、制約された紙面にアーティストの創造性や技術が凝縮されること、参加しやすいことから多くの作家の作品を一同に会する事により、創造性や技術の交流が深まることが期待されます。
2013年10月12日（土）オープニングセレモニー
会場：吉野川市アメニティセンター
○13:00～13:50 基調講演
講師：小林敬生（版画家/多摩美術大学）
○14:00～14:30 表彰式
○14:40～16:10 シンポジウム
「現代版画と伝統和紙の出逢い」
パネリスト：小林敬生（版画家/多摩美術大学）、木村秀樹（版画家/京都市立芸術大学）、平木美鶴（版画家/徳島大学）、竹内利夫（徳島県立近代美術館 上席学芸員）、藤森洋一（阿波和紙伝統産業会館 理事長）
アワガミ国際ミニプリント展の選考委員による座談会形式で、展示作品についての講評と、版表現の傾向、版画界の将来の展望についてのディスカッションを行います。
○17:00〜 オープニングパーティー
会場：いんべアートスペース
2013年10月13日（日）関連イベント
○11:00～ ギャラリートーク
『阿波紙と版表現展』
会場：（一財）阿波和紙伝統産業会館2F
阿波和紙伝統産業会館にて開催する「阿波紙と版表現展」の展示について、木村秀樹氏らが作品解説を行います。
○13:00～ ギャラリートーク
『アワガミ国際ミニプリント展』
会場：いんべアートスペース
いんべアートスペースにて開催する「アワガミ国際ミニプリント展」の作品について、小林敬生氏、平木美鶴氏らが展示解説を行います。
○14:30～16:30 トーク＆ワークショップ
中国の伝統木版画『水印』
会場：アワガミプリントラボ
講師：張遠帆（版画家/中国美術学院）、張晓峰（版画家/中国美術学院）
中国の水印版画の特性や表現性についての可能性等についてをトークショー形式で設けます。
○10/14（月/祝) 13:30〜16:30
阿波和紙へのインクジェットプリント
会場：アワガミ プリントラボ
講師：郷司史郎（アワガミ出力専任技師）
定員：6名 参加費：3,500円
○10/19（土） 13:30〜15:30
阿波和紙にろうけつ染め
会場：和紙会館
講師：美波 文（ろうけつ染め作家）
定員：10名 参加費：1,200円
○10/22（火） 10:00〜16:00
川田八幡神社お祭り撮影会＆和紙プリント体験（お弁当付き）
会場：アワガミ プリントラボ
講師：幸田青滋（写真家）
定員：15名 参加費：2,000円
○10/26（土） 13:30〜15:30
リサイクル和紙作り・草花編
会場：和紙会館
講師：和紙会館スタッフ
定員：10名 参加費：1,500円
○10/27（日） 13:30〜15:30
木版リトグラフ
会場：アワガミ プリントラボ
講師：鈴木良治（版画家）
定員：10名 参加費：1,800円
○11/3（日） 13:30〜16:30
阿波和紙へのインクジェットプリント
会場：アワガミ プリントラボ
講師：郷司史郎（アワガミ出力専任技師）
定員：6名 参加費：3,500円
○11/3（日） 13:30〜15:00
手漉き和紙でブックカバー＆しおり作り
会場：和紙会館
講師：和紙会館スタッフ
定員：20名 参加費：500円
○11/4（月/祝） 13:30〜15:30
リサイクル和紙作り・野菜くず編
会場：和紙会館
講師：和紙会館スタッフ
定員：10名 参加費：1,500円
○11/9（土） 13:30〜16:30
木版画で年賀状作り
会場：和紙会館
講師：山住詩織（版画家）
定員：10名 参加費：2,500円
○11/10（日） 13:30〜15:30
リサイクル和紙作り・牛乳パック編
会場：和紙会館
講師：和紙会館スタッフ
定員：10名 参加費：1,000円
2013年10月12日（土）～11月10日（日）併設事業
「阿波紙と版表現展2013」
会場：一般財団法人阿波和紙伝統産業会館
アワガミ国際ミニプリント展と同時開催で、招待作家による版表現展を開催します。
大きさの制限を解き放たれ、気鋭の作家による阿波和紙を用いた創作の可能性をご覧頂きます。
交通アクセス
車で明石大橋を経由して、神戸から約1時間半/大阪から約2時間半/京都から約3時間で徳島に着きます。
JR徳島駅から吉野川に沿って阿波山川駅まで約1時間、駅より徒歩15分。
高松から車で1時間強。
徳島空港より車で約１時間、高松空港より約45分。
周辺の食べどころ
1 うどん おはな
11:00〜19:00
月曜定休(祝日翌日)
0883-42-5836
2 ぺんぎんはうす
0883-42-3175
3 シェフ
11:00〜21:00(平日15:00〜17:00休)
月曜定休(祝日翌日)
0883-42-5220
4 やなぜ
17:00〜22:30
日曜定休
0883-42-7276
5 セルフうどん入蔵
11:00〜15:30
木曜定休
0883-42-5783
6 天文館
11:00〜19:00
月曜定休(祝日翌日)
0883-42-5836
7 らーめん福福
11:00〜20:00
水曜定休
0883-42-2514
8 さくらcafe
11:00〜19:00(ランチ11:00〜15:00)
火曜定休
0883-42-5268
9 春晴食堂
10:00〜18:00
第3土曜・日曜定休
0883-42-5626
10 アンジェリー お好み焼き
0883-42-6630
11 みさと屋（美郷物産館）
10:00〜17:30
年末年始休み
0883-26-7888
12 アメリカンステーション
8:30〜23:00
火曜定休(祝日翌日)
0883-42-5910
13 あめん棒
10:30〜22:00、〜17:00(月)
火曜定休
0883-53-7968
14 喫茶玲緒奈
9:00〜21:00
不定休
0883-42-2224
15 和風レストランうなぎや
10:00〜21:30
無休
0883-25-3110
15 かつ王
10:00〜21:30
無休
0883-25-5558
お問い合わせ AIMPE事務局
E-MAIL：miniprint@awagami.jp
電話：0883-42-6120