日本語 English 中文
日本語英語 ポルトガル語(ブラジル) ドイツ語 フランス語 イタリア語 タイ語 スペイン語 ギリシャ語

受賞作品

2015年 受賞作品の発表

   ごあいさつ
「アワガミ国際ミニプリント展」は、一般財団法人阿波和紙伝統産業会館(以下アワガミファクトリー)の開館25周年を記念して開催した2013年の第一回目に続き、この度2回目を開催するはこびとなりました。おかげを持ちまして、世界51カ国、756名の応募があり、作品総数は約1105点となりました。前回開催に対し、参加人数では135名、作品点数では195点、参加国では12ヶ国を上回る事が出来ました。

私共が行うAIMPEの目的は、展覧会及び関連イベントを通じ、地場産業であり地域文化・日本の伝統文化である和紙をグローバルに伝えることです。2013年の開催においては、地域・ボランティアの協力を得て強いつながりを築くことができ、貴重な経験と大きな実りを得る事が出来ました。本年度の開催においてはさらにそのつながりを発展し、来場者及び関係各者においても豊かな経験となることを祈念します。また、本展を通じ日本文化の理解者を増やすことにより、更なる発展及び向上の礎を担うと共に、広い交流から地域の活性化につながり、やがて新しい文化が根付くことを目指しています。

               一般財団法人 阿波和紙伝統産業会館 理事長 藤森洋一

ご応募いただいた作品よりAIMPE審査員8名による厳正な審査が行われ、下記の通り、受賞作品、入選作品が決定致しました。
2015年9月20日に発表の受賞作品と入選作品をこちらで公開させていただきます。(敬称略)

  ■ 大賞 : 東樋口 徹 (Tohiguchi Toru) / 日本
大賞
タイトル look up
インク 油性
版種 孔版
技法 シルクスクリーン
エディション 2
  ■ 準大賞 : 釣谷 幸輝 (Tsuritani Kouki) / 日本
準大賞
タイトル 秋の空
インク 油性
版種 銅版画
技法 メゾチント
エディション 40
  ■ 優秀賞 : 堂東 由佳 (doutou yuka) / 日本
優秀賞
タイトル fever
インク 油性
版種 孔版
技法 シルクスクリーン
エディション 5
  ■ 優秀賞 : 漢 嘯 (Han Xiao) / 中国
優秀賞
タイトル The book reads book
インク 油性
版種 木版画
技法 木口木版
エディション 30
  ■ 優秀賞 : 栗本 佳典 (Kurimoto Yoshinori) / 日本
優秀賞
タイトル 命の意匠Ⅰ
インク 油性
版種 木版画
技法 紙版画
エディション 20
  ■ 優秀賞 : Yanawit Kunchaethong / タイ
優秀賞
タイトル Droplets of Plentiful 2
インク Organic color
版種  
技法 Organic Print from Turmeric, Indigo tree and Honey
エディション 0
  ■ 優秀賞 : 岡田 育美 (Okada Ikumi) / 日本
優秀賞
タイトル 遠くの朝
インク 水性、油性
版種 木版画
技法 バレン刷、プレス刷
エディション 20
  ■ アワガミファクトリー賞 : 児玉 太一 (Kodama Taichi) / 日本
アワガミファクトリー賞
タイトル Light/Color_015_02
インク 油性
版種 孔版
技法 シルクスクリーン
エディション 7
  ■ アワガミファクトリー賞 : Kraisak Chirachaisakul / タイ
アワガミファクトリー賞
タイトル 60 IMAGES FOR PRINCESS
インク 油性
版種 銅版画
技法 メゾチント
エディション 20
  ■ アワガミファクトリー賞 : Jaco Putker / オランダ
アワガミファクトリー賞
タイトル Netherlands Interior No.10
インク 油性
版種 銅版画
技法 photopolymer etching
エディション 5
  ■ 吉野川市長賞 : 北野 敏美 (Kitano Toshimi) / 日本
吉野川市長賞
タイトル Flow-1515
インク 油性
版種 銅版画
技法 プレス刷、アクアチント、エッチング
エディション 20
  ■ 藤森實賞 : 川村 紗耶佳 (Kawamura Sayaka) / 日本
藤森實賞
タイトル dawn
インク 水性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション  
  ■ 審査員 藤森洋一賞 : Ponte Maria Nella / イタリア
審査員賞
タイトル CHERCHEZ LA FEMME
インク 油性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション 50
  ■ 審査員 小林敬生賞 : Jacomijn den Engelsen /オランダ
審査員賞
タイトル portrait of Willem Elsschot (Flemish winter)
インク 油性
版種 木版画
技法 プレス刷
エディション  
  ■ 審査員 三木哲夫賞 : Egnater Dee Ruth / アメリカ
審査員賞
タイトル Peking Cat
インク 水性
版種 木版画
技法 バレン刷、White Line Relief Print
エディション 2
  ■ 審査員 平木美鶴賞 : 黒石 美奈子 (Kuroishi Minako) / 日本
審査員賞
タイトル ひとくち / a mouthful
インク 油性
版種 銅版画
技法 アクアチント、エッチング
エディション 3
  ■ 審査員 木村秀樹賞 : 松下 和美 (Matsushita Kazumi) 日本
審査員賞
タイトル cut out
インク 油性
版種 銅版画
技法 メゾチント、雁皮刷り
エディション 10
  ■ 審査員 徳島県立近代美術館賞 : Gina Therese McDonald / オーストラリア
審査員賞
タイトル 'Fragility'
インク 油性
版種 銅販画
技法 Etching with gold leaf
エディション 3
  ■ 審査員 徳島新聞社賞 : 鈴木 良治 (suzuki ryoji) / 日本
審査員賞
タイトル 家の人2
インク 水性
版種 銅版画
技法 メディウム剥が刷り
エディション 5

賞候補

作家名 国籍 タイトル
Barry Idris Jackson イギリス CLISSOLD PARK SHADOW
栗田 ふみか (Kurita Fumika) 日本 お風呂15
Thitiyaporn Phetkham タイ India2014
古林 玲美 (Furubayashi Remi) 日本 mosaic apnea
石尾 健 日本 かぜをよぶ / CALLING WIND
小山 信子 (Koyama Nobuko) 日本 ミノタウルスの孤独 / Loneliness of Minotaur
松山 裕一 (MATSUYAMA HIROKAZU) 日本 Plant_D2_SS
MARIE PIERRE MOREL フランス Nude Study 1 / Etude 1
川合 翔子 (Kawai Shoko) 日本 自分を殺す魔法#4 / Magic of kill oneself#4
松崎 寿実 (Matsuzaki Sumi) 日本 HIDDEN SWITCH
武田 史子 (Takeda Fumiko) 日本 夜の小箱
生川 香保里 (Ikukawa Kahori) 日本 マネキン
村田 拡樹 (Murata Hiroki) 日本 予感 / presentiment
Jutta Vollmer ドイツ geist
信國 由佳理 (Nobukuni YUkari) 日本 サラリーマン弁当
Kelsey Stephenson カナダ Safe?
吉田 勝子 (yoshida Kachiko) 日本 ひまわりの道
LINE MARSDAL ノルウェー 'identity: HUMAN RAW'
Sana Shahid パキスタン THE INSIGNIFICANT SIGNIFICANTS
Konno Yuta (Konno Yuta) 日本 piove pomeringgio rainy afternoon
Aidan Flanagan アイルランド Slievemor
鈴木 智惠 (Suzuki Tomoe) 日本 a moment - aw - 15 - 4
中村 美知生 (Nakamura Michio) 日本 まる三角しかく(Circle, triangle, square) 14-323
宮崎 文子 (Miyazaki Fumiko) 日本 On the table Ⅱ
横田 智美 (Yokota Tomomi) 日本 小雨の街 / town of light rain
今江 ひとみ (Imae Hitomi) 日本 記憶 / Memory
霧生 まどか (kiryu madoka) 日本 デラシネの苑
霧生 まどか (kiryu madoka) 日本 うつせみの花嫁
池田 由紀子 (Ikeda Yukiko) 日本 山の端 / mountain ridga
松江 仁美 (Matsue Hitomi) 日本 雪の日の通り
崔 恩知 ( Choi Eunji) 韓国 旅 / The journey
遠藤 誠一 (Endou Seiichi) 日本 望月
釣谷 幸輝 (Tsuritani Kouki) 日本 It's time to sleep.
Margot Rood オランダ  
濱松 靖葉 (Hamamatsu Yasuha) 日本 姿 / a figure
Michael Outhuse アメリカ The Ferret's Quarry
大塩 紗永 (Oshio Sae) 日本 Trace of Garden 15_July_5
田中 智美 (Tanaka Satomi) 日本 dim -plastic memory 034-

入選作品

作家名 国籍 タイトル
Veliko Ivanov Marinchevski ブルガリア Sensing Nature (Stone, Brid, Bamboo)
Ki Ka Ng 中国
大矢 雅章 (Ohya Masaaki ) 日本 素描としての銅版画No.78 / Copperplate Prints:'Drawing' No.78
lenore bassan オーストラリア Trimph of infinitesimal things
京子 今井 日本 Hesitation
真木 欣一 (Maki Kinichi) 日本 タイムスリップ(時代を編んだ竹籠)1
真木 欣一 (Maki Kinichi) 日本 タイムスリップ(時代を編んだ竹籠)2
Fujiwara Ten (藤原 典) 日本 たいやき
伊藤 幸生 (Ito Yukio) 日本 「あかり」 / "The Light"
牧野 光陽 (Makino KOuyou) 日本 夕凪 / evening calm
長谷川 友紀 (HASEGAWA YUKI) 日本 nemida 2015 L-03
木村 有希 (KIMURA YUKI) 日本 ナナクサ / Nanakusa
松田 陽子 (MATSUDA YOKO) 日本 うつつ
Sam Kerson カナダ El Cargador
Guillaume Stephane Antoine フランス POSSIBLITY.
stephanie jane rampton オーストラリア upstream
佐治 良太郎 (Saji Ryotaro) 日本 cat lover
吉村 綾平 (Yoshimura Ryohei) 日本 休日の午後 / Afternoon of holiday
伊藤 栄 (Ito Sakae) 日本 下ろせないB
如月 のら (Kisaragi Nora) 日本 利休最期の茶をおもふ / The Last Tea of Rikyu
松山 裕一 (MATSUYAMA HIROKAZU) 日本 Plant_D1_SS
守屋 夢子 (Moliya Yumeko) 日本 何しょーるん?ポネリさん。 / What are you doing, Ponelee?
Humberto Saenz メキシコ Pavo
Barbara Stubbs アメリカ Dneaming of Japan
橋口 千佳代 (Hashiguchi Chikayo) 日本 六月の朝
Alexandre Troncana Jorge ポルトガル
Iina Heiskanen フィンランド ACOUSTICS
栗原 義則 (Kurihara Yoshinori) 日本 雪 あかり
清水 ゆり枝 (Shimizu Yurie) 日本 地底 / the bottom
久保田 輝好 (Kubota Kiyosh) 日本 Nostalgia
安達 洋子 (adachi youko) 日本 インスプレーション
中島 幼子 (Nakajima Yoko) 日本 花咲く人
矢竹 毅 (Yatake Tsuyoshi) 日本 The worship-Ⅱ
高尾 ふき子 (Takao Fukiko) 日本 瞳の奥
才田 茜衣 (Saida Akane) 日本 damage jean
Stephanie Cussons イギリス Mrs
小田 博通 (oda hiromichi) 日本 「準備は出来ている」
松井 康子 (Matsui yasuko ) 日本 天の水
Diana Carolyn Moll アメリカ My Bile Is My Own
樋口 智子 (Higuchi Tomoko) 日本 la cittadina
神崎 隆 (Kanzaki Takasi) 日本 ふたつの門
高瀬 希望 (Takase Kibou) 日本 汝の敵を愛せよ / Love your enemies
関 貴子 (Seki Takako) 日本 遥かな記憶からⅠ、WⅢ
関 貴子 (Seki Takako) 日本 遥かな記憶からⅤ
細川 信子 (Hosokawa Nobuko) 日本 灯る / a lamp lit
岩佐 鈴奈 (Iwasa Suzuna) 日本 線と人Ⅲ / a line and a dancerⅢ
岡島 章子 (Okajima Akiko) 日本 仔猫 / kitten
山田 琢矢 (Yamada Takuya) 日本 ふしだらな女 / Dissolute woman
山田 琢矢 (Yamada Takuya) 日本 ニコチン星人 / Alien form nicotine
Marie Gaurova チェコ "Innocence"
邱 桂蘭 (Qiu Guilan) 中国 Hope
石原 邦子 (Ishihara Kuniko) 日本 ひるさがり / In the aftenoon
佐古 有紀子 (Sako Yukiko) 日本 無題
Andrzej Mazur ポーランド Pillow Rider
高橋 キョウシロウ (Takahashi Kyoshiro) 日本 花のアトリエ-001 / Flower Atelier-001
高橋 キョウシロウ (Takahashi Kyoshiro) 日本 花のアトリエ-002 / Flower Atelier-002
sergio Avila huerta メキシコ nostalgia de familia
ドモンコス 紀子 (Domonkos Noriko) 日本 Water Plant
濵田 路子 (Hamada Michiko) 日本 J
Ann-Kristin Källström スエーデン BENEATH SURFACE Ⅱ
東 弘治 (Higashi Kouji) 日本 種まく箱舟 / sowing arks
桐山 暁 (kiliyama akila) 日本 眠り猫 / Sleeping Cat
India Ritchie イギリス Even In Death You Bring Me Luck
麓 絵理子 (Fumoto Eriko) 日本 fish's lung
佐野 広章 (Sano Hiroaki) 日本 ドキドキ はためく 2 / Pulsating Flutter -Ⅱ-
Lydia Young 中国 a night of unbroken sleep
Kathrin Biffi スイス Equisetum sylvaticum
井関 洋 (Iseki Yo) 日本 No.10 耳男
Taylor Guerra アメリカ Winter
Gwilym Hughes イギリス Richard Dadd + St Margaret of Antioch
黒川 英一 (kurokawa eiichi) 日本 あぁ〜どこかいきたいね〜
黒川 英一 (kurokawa eiichi) 日本 明日は晴れてよ〜
髙島 美幸 (Takashima Miyuki) 日本 跡 / stigmes
三井 惠津子 (mitsui etsuko) 日本 leaf
Stefanie Raquel Ramsey メキシコ COSMIC SELF
PINIT - PHANTAPRAWAT タイ BANG PA-IN PALACE
Nora Skoczdopole アルゼンチン El Árbol me Guarda
Jon Lybrook アメリカ Iceland Aiz4
Jon Lybrook アメリカ MEDICINE CIRCLE 4
Nancy Wostrel Diessner アメリカ Blindsight
李 元淑 (LEE WONSUK) 韓国 Face_a love song
小川 京子 (Ogawa Kyoko) 日本 夜の音
小川 京子 (Ogawa Kyoko) 日本 ゆっくりと歩く
稲葉 基泰 (inaba motoyasu) 日本 西暦3000 未知との遭遇 / AD3000 close encouners of the third kind
河村 亜紀 (Kawamura Aki) 日本 曲芸Ⅲ / Acrobatics Ⅲ
Fib Allan フィンランド "Fear. Trapped in the Labyrinth"
Fib Allan フィンランド The Labyrinth on the map
Carol Jean Kite オーストラリア Jirong
Tizzi Fib フィンランド Full waiting room
Thamrongsak Nimanussornkul タイ The State of Impermanence 20
阿部 雅光 (ABE MASATERU) 日本 2つでない1つ Ⅰ
Amelia A Herrero アルゼンチン Los Mapas y los Mundos
林 慶昭 (Hayashi Yoshiaki) 日本 諧調反転
Vicki J Bolen アメリカ Visiting japan 2014-1
吉田 秀司 (Yoshida Hideshi) 日本 飛ぶには良い日だ / It's a fine day to fly
Mika Aono Boyd 日本 Dift
Jaco Putker オランダ The Boy and The Masks
Dolores De Sade イギリス until Other There
久後 育大 (Kugo Ikuhiro) 日本 below ground-17
鈴木 晃 (Suzuki Akira) 日本 MASK2015-Ⅰ
鈴木 晃 (Suzuki Akira) 日本 MASK2015-Ⅱ
CAROLE TEXIER フランス Humains 3
ももせ いづみ (momose izumi) 日本 柘榴の実を食べよ / Eat pamegrante instead of chikd
石橋 佑一郎 (Ishibashi Yuichiro) 日本 one symbol, one place 05
児玉 そよぎ (Kodama Soyogi) 日本 デイジー / Daisy
Diane Abt アメリカ Pagliacci
Anniina Vainionpaa フィンランド Tree Spirit Ⅰ
村上 佳明 (Murakami Yoshiaki) 日本 記憶珠<日時計> / Memory Gem <Sundial>
Hans van Ommeren オランダ Mr.
工藤 忠孝 (KUDO TADATAKA) 日本 まち 15-2 / TOWN 15-2
久保田 晴名 (Kubota Haruna) 日本 uroboros
石川 清子 (Ishikawa Kiyoko) 日本 Prototype model
梅村 圭 (UMEMURA KEI) 日本 美女とアニマル
みいだ さかえ (Miida Sakae) 日本 家族の肖像
みいだ さかえ (Miida Sakae) 日本 繭雲駅
Susan Baran オーストラリア Room at the Chateau de Versailles
Olga Díaz Flores ペルー Melancholic
KIRSTI GROTMOL ノルウェー I SLOWLY OPENED MY EYES
Oya Pekmener トルコ Thief
近藤 幸 (Kondo Miyuki) 日本 森を映す
Brian David McKenzie イギリス TENGU SEEN IN THE HEADLIGHTS
山宮 律子 (Yamamiya Litzco) 日本 テーブルの上の黄色い花
鈴木 智惠 (Suzuki Tomoe) 日本 a moment - aw - 15 - 5
Lea Livne イスラエル CONDUCTOR ORCHSTRA
ISABEL MOUTTET フランス Forest rhythmsⅡ
塚田 富芳 (Tsukada Tomiyoshi) 日本 Please imagine
佐藤 賀奈子 (Sato Kanako) 日本 受け継ぐもの / to inherit
三田 宏行 (Mita Hiroyuki) 日本 道しるべ (うしろ)
RAMENDRANATH KASTHA インド JOURNEY WITHIN
豊泉 綾乃 (Toyoizumi Ayano) 日本 territory-13
二宮 美由紀 (Ninomiya Miyuki) 日本 ティータイム / TEA TIME
務川 めぐみ (Mukawa Megumi) 日本 ナガクビガメ / Snake-necked Turtle
藤崎 美和 (Fujisaki Miwa) 日本 可能性 / possibility
深澤 香 (fukasawa kaori) 日本 子守唄
池田 友紀子 (Ikeda Yukiko) 日本 城壁 / Castle wall
ZOJA TROFIMIUK

オーストラリア

YOUNG BOY, STUDY
Pierre VAQUEZ フランス Cendrillon 1
坂下 漸 (Sakasita Susumu) 日本 Planet 7427-1
相馬 祐子 (Soma Yuko) 日本 祝蝠 / blessing
佐藤 公香 (Satou Kimika) 日本 深淵へ / to the abyss
染矢 義之 (Someya Yoshiyuki) 日本 境65 / Border65
市虫 ハル (Ichimushi Haru) 日本 星層/Stellar layer
濱本 澄江 (Hamamoto Sumie) 日本 オルガンと弦楽のためのアダージョⅠ
濱本 澄江 (Hamamoto Sumie) 日本 オルガンと弦楽のためのアダージョⅡ
馬場 知子 (Baba Tomoko) 日本 oiseau(pa)
和田 喜代 (Wada Kiyo) 日本 たたずむ
そめや まゆみ (Someya Mayumi) 日本 小さな町へ
そめや まゆみ (Someya Mayumi) 日本 2月の手紙
Nix Charles Nix イギリス 'COASTLINE'
柏木 由以子 (Kashiwagi Yuiko) 日本 みどりになるーJOSEN
堀尾 佐和 (Horio Sawa) 日本 マスカット
小出 真由美 (Koide Mayumi) 日本 不在のアリス
熊坂 じゅん子 (kumasaka Junko) 日本
熊坂 じゅん子 (kumasaka Junko) 日本 雨のかたち
Andrew Michael Stone アメリカ Boteh (paisley)
安立 貴美枝 (Adachi Kimie) 日本 trip
真栄城 理子 (maeshiro riko) 日本 星の墓
小川 淳子 (ogawa junko) 日本 The humming heart
浅野 留理 (Asano Ruri) 日本 光の追憶 / Reminiscence of Light
片庭 珠実 (Kataniwa Tamami) 日本 My little cat
長谷川 可奈 (Hasegawa Kana) 日本 重い花冠 / The heavy wreath
本田 将也 (Honda Masaya) 日本 メランコリーをブっとばせ
向井 愛香 (mukai aika) 日本 かき氷
鴫原 佳代 (Shigihara Kayo) 日本 緑の経典 / green scripture
鴫原 佳代 (Shigihara Kayo) 日本 pop up book
山口 あかり (YAMGUTI AKARI) 日本 チャ吉とクロ / Tyakiti and Kuro
Darvishi Mehdi イラン Outside of the Time
KATHLEEN J NARTUHI アメリカ AND THE TIDE WELL HAVE NOTHING TO HAUL
Alyssa Tauber アメリカ Arrested Development
謝敷 ゆうり (Shashiki Yuri) 日本 黒に返る / Blackout
武田 尋善 (Takeda Hiroyoshi) 日本 ハヌマーン / Hanumaan
宮田 幸奈 (Miyata Yukina) 日本 夏ころの情景
岸 由紀子 (Kishi Yukiko) 日本 toilet-5
岡田 育美 (Okada Ikumi) 日本 波光
藤本 芽子 (Fujimoto Myco) 日本 初めて見るものばかり。 / Everything is so new to me!
Nishiyama Miharu (Nishiyama Miharu) 日本 HASU / Lotus
越智 也実 (Ochi Narimi) 日本 汽水域 / Brackish water
橘 良子 (Tachibana Yoshiko) 日本 アダージョへの扉 (S) / Door to adagio (S)
Katrin Anne Smith カナダ Lifelines
MARIE PIERRE MOREL フランス "Hand Study 10" / monoprint