2025年 受賞作品

ご挨拶

「AIMPE（アワガミ国際ミニプリント展）」は、今回で第7回を迎えることとなりました。2013年の初開催から約10年、2年に一度の開催を続ける中で、本展は国内外の多くの版画作家の皆さまに支えられ、着実にその規模と質を高めてまいりました。

今回の応募者数は前回の2023年を上回り、国際公募展としての存在感がますます高まっていることを実感しています。特に海外からの参加者数が国内を上回るようになったことは、本展の国際的な広がりと評価を象徴するものです。
また、前回より審査員に外国人を加えたことで、より公平かつ多角的な視点で審査が行えるようになりました。今後も、アートの多様性と対話を重視する本展の姿勢を継続してまいります。

AIMPEの最大の特徴は、作品制作に「和紙」を用いることにあります。徳島が誇る伝統産業・阿波和紙は、表現素材としての豊かさに加え、作家一人ひとりの個性を引き立てる力を持っています。本展を通じて、和紙という日本の文化資源の魅力が、世界各国のアーティストや鑑賞者へと届くことを願ってやみません。
会場では、応募された全作品を展示しています。審査結果にかかわらず、どの作品にも作家の情熱と創意が込められており、版画に馴染みのある方はもちろん、初めて本展をご覧になる方にも十分にお楽しみいただける内容となっております。

ぜひ会場に足をお運びいただき、世界中から集まった小さな紙の上に広がる、多様で自由な表現の世界をご体感ください。皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

一般財団法人 阿波和紙伝統産業会館
理事長　藤森 洋一

 

審査所感  小林敬生

このコンクールも第7回を迎えました、2013年の誕生から12年です。
１.基底素材は和紙に限る。２.入選、落選を問わず応募作品は全て展示、販売する。という二つの他に類のないシステムでの開催が12年間続いていると言う事は評価されるべきでしょう。更に特筆すべきことは第1回展の時149名であった海外からの応募者が今回は655名となり、応募総数も国内外合わせて943点から1508点を数えるに至ったことです。
「和紙を世界に」という熱い思いを持つ藤森理事長をはじめとするアワガミ関係者の日頃
の努力の成果がこの数字に表れているのだと思います。
　
さて審査です。第一次審査では8名の審査員が各々30点を選び出し、計240点を入選としました。1508点中の240点　実に厳選です。第2審査は入選作品を対象に各10票を手に投票。結果、2票獲得16点、1票獲得が52点、計68点が賞候補となりました。　　　　　　　　　　　　

大賞以下各賞を選ぶ第三次審査は各審査委員が5票をもって投票、結果4票を獲得した作品が1点、3票獲得6点、2票獲得が5点、1票が8点となり最終の大賞候補は4票を獲得した韓国の李元淑さんと3票の中からフランスのBruno LHOMETさんの作品に絞られました。
協議の末「和紙を生かした豊かで独創的な作品」という条件が評価された李元淑さんの「nature_talk with flowers 」が大賞に選ばれ、和紙を生かした作品と評価されたBruno LHOMETさんの「Femme qui se peigne」が準大賞に決定しました。
以下優秀賞、市長賞、藤森賞迄は順調に推移しましたが、アワガミファクトリー賞の選考は紛糾します。デジタルプリント作品から5点に与えるというホームページ上の告知に沿って5点を選ぶことになったのですが「デジタルプリント」という条件をどう解釈するかが問題となったのです。
デジタル技術を活用した作品、或いは併用した作品は数多くありましたがどこまでをデジタルプリントと位置付けるかについて見解が分かれたからです。議論の末、5点のアワガミファクトリー賞を決定し、以下審査員賞の選考と全ての賞が確定したのは夕闇が迫る頃でした。

今回の大賞受賞者、李元淑さんは第1回展で激励賞を受けて以来毎回賞候補以上の評価を受け続けている実力作家で、ついに‼という感がします。
第7回展の特徴は安定した技量を誇り、独自の表現世界を確立している作家の作品、版種的にはオーソドックスな版画作品が上位の賞を占めた事です。
ミニプリント審査は一点一点を手に取り、作品を眼近にして評価しますから、作者の思いや息づかいまでもが透けて見えるようで当然と言えば当然のことでしょうが。
従来の手仕事を中心とした技法に対してデジタル技術を活用した作品の場合は作者の息づかいは伝わりにくく、コンセプトメーキングの力、或いは感性に支えられたアイディアや構想力が魅力となりますが、手仕事を凌駕するデジタルならでは‼という作品が見当たらなかったと言う事でしょう。
問題は水彩画やペン画等、絵画をそのままジークレーなどでプリントアウトした作品です。

私はこの類の複製作品は版表現とは認めていません。版表現はいかなる先端技術を活用しようとも「単なる絵画の複製ではない　真にオリジナルな表現世界」を持つものでなくてはならないと考えているからです。

 

入賞、入選作品一覧（PDF）

賞候補

入選作品