アワガミ 版画 ミニプリント展

「AIMPE(アワガミ国際ミニプリント展)」は、2013年の第1回の開催の後、2年に一度の開催とし、今回で3回目を迎えることが出来ました。幸いなことに回を重ねるごとに参加応募は増加傾向にあり、おかげを持ちまして、世界54カ国より1010名の応募があり、作品総数は約1347点となりました。

AIMPEの大きな特徴のひとつは、作品に用いる素材は「和紙であること」としていることです。本展及び関連イベントを通じ、地場産業である阿波和紙という地域文化と産業、そして日本の伝統文化である和紙をグローバルに伝えることを目的としており、参加者の増加はもちろん、甲乙付け難い秀作が揃うことにも多くの評価を頂いていることは開催者としては嬉しい限りであり、ご応募下さる皆さまへ改めて感謝申し上げたい次第です。

本展において応募作品の全てを展示公開させて頂くことは公募展として希有と言われておりますが、鋭意をもって創作された作品の数々は何より見応えがあります。版画に馴染みのある方ばかりでなく、多くの来場者に存分楽しんで頂けることが私共の目指すところに通ずると確信しています。ぜひ会期中、多くの皆さまにご来場頂けましたら幸甚に存じます。

               一般財団法人 阿波和紙伝統産業会館 理事長 藤森洋一


ご応募いただいた作品よりAIMPE審査員8名による厳正な審査が行われ、下記の通り、受賞作品、入選作品が決定致しました。
2017年9月5日に発表の受賞作品と入選作品をこちらで公開させていただきます。(敬称略)

  ■ 大賞 : 瀧本 友里子 (Takimoto Yuriko) / 日本
大賞
タイトル Draw
インク 水性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション 25
  ■ 準大賞 : 大塩 紗永 (Oshio Sae) / 日本
準大賞
タイトル The scenery of courtyard - my first room -
インク 油性、水性
版種 木版画
技法 バレン刷、プレス刷
エディション 20
  ■ 優秀賞 : Lee Wonsuk (李 元淑) / 韓国
優秀賞
タイトル その時を考えながら
インク 油性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション 10
  ■ 優秀賞 : ARVON WELLEN / イギリス
優秀賞
タイトル Heat Engines
インク 水性、油性
版種 デジタル、木版画
技法 collage
エディション 25
  ■ 優秀賞 : 武田 史子 (TAKEDA FUMIKO) / 日本
優秀賞
タイトル ロマネスクのかけら
インク 油性
版種 銅版画
技法 エッチング、ドライポイント、プレス刷、アクアチント
エディション 30
  ■ 優秀賞 : GRACE SIPPY / アメリカ
優秀賞
タイトル Window Cloak v. Ⅲ M.P.
インク 油性
版種 銅版画
技法 Photopolymer Intaglio and Chine -Colle
エディション Monoprint
  ■ 優秀賞 : Kit Chirachaisakul / タイ
優秀賞
タイトル Her Complex World
インク 油性
版種 銅版画
技法 メゾチント
エディション 25
  ■ アワガミファクトリー賞 : Jaco Putker / オランダ
アワガミファクトリー賞
タイトル Interior No.44
インク 油性
版種 銅版画
技法 photopolymer etching
エディション 3
  ■ アワガミファクトリー賞 : Ishibashi Yuichiro (石橋 佑一郎) / 日本
アワガミファクトリー賞
タイトル a permanent hour
インク 水性
版種 木版画、孔版
技法 バレン刷、シルクスクリーン
エディション 30
  ■ アワガミファクトリー賞 : 目良 真弓 (Mera Mayumi) / 日本
アワガミファクトリー賞
タイトル untitled (lace shirt) -B
インク 油性
版種 銅版画
技法 メゾチント、プレス刷
エディション 10
  ■ 吉野川市長賞 : 浅川 朗 (Asakawa Akira) / 日本
吉野川市長賞
タイトル 青めく町(blueing town)
インク 油性
版種 銅版画
技法 エッチング、アクアチント
エディション AP
  ■ 藤森實賞 : 波能 かなみ (Hano Kanami) / 日本
藤森實賞
タイトル KATAMUKI
インク 水性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション 8
  ■ 審査員 藤森洋一賞 : 宮崎 文子 (Miyazaki Fumiko) / 日本
審査員賞
タイトル かお(レース) / FACE(LACE)
インク 油性
版種 平版
技法 リトグラフ、プレス刷
エディション 20
  ■ 審査員 小林敬生賞 : 霧生 まどか (Kiryu Madoka) / 日本
審査員賞
タイトル 迷子の通い路
インク 油性
版種 平板
技法 リトグラフ
エディション 15
  ■ 審査員 三木哲夫賞 : 渡邊 加奈子 (Watanabe Kanako) / 日本
審査員賞
タイトル Her's 2
インク 水性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション 10
  ■ 審査員 平木美鶴賞 : 中村 美穂 (Nakamura Miho) / 日本
審査員賞
タイトル 夕焼けチャイム
インク 水性
版種 木版画
技法 バレン刷
エディション 30
  ■ 審査員 木村秀樹賞 : L Nicole LeCorgne / アメリカ
審査員賞
タイトル Duet
インク Platinum/Palladium Emulsion
版種  
技法 Platinum/Palladium
エディション 10
  ■ 審査員 徳島県立近代美術館賞 : Tomomi Ono / 日本
審査員賞
タイトル breeze
インク 油性
版種 孔版
技法 石版
エディション 8
  ■ 審査員 徳島新聞社賞 : 平瀬 恵子 (Hirase Keiko) / 日本
審査員賞
タイトル share
インク 水性
版種 孔版
技法 シルクスクリーン
エディション 5
作家名 国籍 タイトル
Neal Heather Karen オーストラリア Snowgums in Fog
Margot B Myers アメリカ TIDAL WAVE STARS
北村 麻衣子 (Kitamura Maiko) 日本 森・少女II
Alicia Rose Niedbala アメリカ Take
中村 ちとせ (Nakamura Chitose) 日本 Tress Juguete(三つのおもちゃの意味 スペイン語)
狩野 順 (Kano Jun) 日本 身体によるドローイング/手の痕跡-1
(Drawing by the body/Trace of the hand-1)
釣谷 幸輝 (Tsuritani Kouki) 日本 『羊の家』 / "Sheep's house"
三塩 佳晴 (Mishio Yoshiharu) 日本 TWO spirits '17
平田 佳織 (Hirata Kaori) 日本 おばけとゆめ
久保 直美 (Kubo Naomi) 日本 31 Dec. 2016
加藤 望 (Kato Nozomi) 日本 少しの沈黙 / just a little silence
館 泰子 (Tachi Yasuko) 日本 a whisper of spring
Heekyung / 熙 CHUNG / 鄭 韓国 Maintenant
Betsy Best アメリカ Flow Blue Tattoo
Samuel Maita Argote ボリビア Herencia
森山 佳代子 (Moriyama Kayoko) 日本 水たまり
杉山 衿香 (Sugiyama Erika) 日本 胸を打つシンフォニー / Resonate with me Symphony
wayne montecalvo アメリカ Souvenir
鈴木 智惠 (Suzuki Tomoe) 日本 a momet - mi - 17-1
うすい みわ (Usui Miwa) 日本 コーヒーの実 / cherry beans
安藤 真司 (Ando Shinji) 日本 風がはこぶ 2016-1 / The wind carries 2016-1
小出 真由美 (Koide Mayumi) 日本 五日物語
高橋 孝夫 (Takahashi Takao) 日本 春うらら
Seung hye HONG 韓国 咲く I
栗本 佳典 (Kurimoto Yoshinori) 日本 GARDEN Ⅰ
松村 宏 (Matsumura Hiroshi) 日本 星の重さ
作田 富幸 (Sakuta Tomiyuki) 日本 a face of drops - 4
岡田 育美 (Okada Ikumi) 日本 夜を数える
樋口 妙 (Higuchi Tae) 日本 初夏 / early summer
Lucie Combret フランス First Vibrations
安齋 歩見 (anzai ayumi ) 日本 moon watching
作家名 国籍 タイトル
Lisa Turner アメリカ A MATERIAL THING
vinicius sordi libardoni ブラジル Viadutos
石原 恵理子 (Ishihara Eriko) 日本 go ashore
古林 玲美 (Furubayashi Remi) 日本 mosaic 〜空の言霊〜 / mosaic 〜sky words〜
佐野 広章 (Sano Hiroaki) 日本 Rebuilding -V-
Wakatsuki Yoko (ワカツキ ヨウコ) 日本 in the yard
Niya Haruna (二井矢 春菜) 日本 緑をはこぶもの
Rebecca Homfray イギリス One flr Sorrow
Rebecca Coleman イギリス View Subterranea 8 : Bethnal Green
Dariusz Kaca ポーランド THE EPHEMERAL BEING Vii
Iram Wani パキスタン Night Time
北村 麻衣子 (Kitamura Maiko) 日本 土の中で
成田 雅子 (NARITA MASAKO) 日本 Spring up!
Michael Dangel ドイツ Dead Bird
Kim Whitbread オーストラリア SENTINEL
岡田 まりゑ (Okada Marie) 日本 滲む むかう
岡田 まりゑ (Okada Marie) 日本 ふる 想ひ
Carol Hayman アメリカ Florida Jungle
Margaret Helen White オーストラリア Tempo di Luna #2
黃佩麗 台湾 Reading
田原 優子 (Tahara Yuko) 日本 気づいくれたらいいのに / You have no idea how I feel.
羽田 多栄子 (Haneda Taeko) 日本 恋仲 2 
LEI ZENG 中国 Night of Shanghai
小笠原 ひかる (Ogasawara Hikaru) 日本 森の詩 Ⅱ / Poetry of forest Ⅱ
Dirk Nelson アメリカ Untitled
Clare O Hagan アイルランド There was no dance from which we were absent
Beatrice Fouillet フランス もち 使命 / Mochi mission
伊藤 幸生 (Ito Yukio) 日本 おだまき Ver.02 / Winding Memories Ver.02
Diane Judith Masters オーストラリア Medusa
Sarah Louise Praill イギリス SONG WOMAN
F tima Conesa Oliva スペイン BLUE LANDSCAPE
市 虫 (Ichi Mushi) 日本 星のかくれんぼ
  / (Stellar Hide-and-Seek)
奥村 奈美季 (Okumura Namiki) 日本 なにが見える? / What can you see?
ogasawara kiseko ( ) 日本 つみあげる
Suzuki Chitose ( ) 日本 砂山
Suo Yuan WANG 中国 Mirror Mirror - Gemini
Tanaka Shoko (たなか しょうこ) 日本 Omem
吉野 裕美子 (Yoshino Yumiko) 日本 梟の森 / owl forest
吉野 裕美子 (Yoshino Yumiko) 日本 a rabbit
高尾 ふき子 (Takao Fukiko) 日本 森へ森へ森へ
CHING I LIN 台湾 ああ〜植えました
たにあい はるみ (Taniai Harumi) 日本 やさしさに包まれて
Raven A Iacono アメリカ WAVES AT DAWN
北野 敏美 (Kitano Toshimi) 日本 切り取られた星空-1716 / Clipped starry sky - 1716
犬塚 真由美 (Inuzuka Mayumi) 日本 field
湯浅 克俊 (Yuasa Katsutoshi) 日本 C
橋 キョウシロウ (Takahashi kyoshiro) 日本 花のアトリエー6
橋 キョウシロウ (Takahashi kyoshiro) 日本 花のアトリエー7B
森 久和 (Mori Hisakazu) 日本 AQUA Ⅲ
Lee Wonsuk (李 元淑) 韓国 その時を待って
井出 祥子 (Ide Sachiko) 日本 家Ⅲ(2016年)アワガミバージョン
JUAN LUIS PORRAS GALLEGO スペイン FUSION
入枝 かおり (Irieda Kaori) 日本 zakuro
本多 優貴 (Honda Yuki) 日本 かわせみ / Kingfisher
瀧本 雅美 (Takimoto Masami) 日本 すこし 繕う
林 美紀子 (Hayashi Mikiko) 日本 積水-Ⅲ
伊藤 久夫 (ito his) 日本 KNOT
森田 薫 (Morita Kaoru) 日本 長い夜 / Long night
多胡 宏 (Tago Hiroshi) 日本 遠ざかる記憶 / Memory to go away
浜口 加奈子 (HAMAGUCHI KANAKO) 日本 SILENT(b)
Yoko Iwaya 日本 Wonder Miu
Seong Cho オーストラリア Trail XXVI-2
Varda Sharon Kramer イスラエル untitled
吉田 敏子 ( ) 日本 森の記憶 Ⅱ
Araki Kazuko ( ) 日本 Soundsa in the midnight (E)
Jefremovas Maria Villia カナダ Tattoo
Malka Mosberg イスラエル FOREST
今江 ひとみ (Image Hitomi) 日本 かすかな間で / Between faint
佐藤 真奈美 (Sato Manami) 日本 drop
七里 知子 (Shichiri Tomoko) 日本 物語る手-「フランス・スナイデルスの肖像」より
Nobukuni Yukari (信國 由佳理) 日本 復興 / Re-construction
高梨 暢雄 (Takanashi Nobuo) 日本 How high the moon
Ken Wood アメリカ Cucchiaio
Sara Levy イスラエル Untiteled
HANA LEVAV イスラエル Friendship
HANA LEVAV イスラエル my Garden
Sandee Shaffer Johnson アメリカ Full Bloom
村上 佳明 (Murakami Yoshiaki) 日本 海路の石
青 絵美 (Aoyagi Emi) 日本 follow
生川 香保里 (ikukawa kahori) 日本 graffiti・2
marianna lourba ギリシャ NAUTILUS
細川 信子 (Hosokawa Nobuko) 日本 約束 / Promise
Nora Lia Claris Skoczdopole アルゼンチン Vida y corazon
Zhaoyang Zeng 中国 The Tragedy of Geometry
久後 育大 (Kugo Ikuhiro) 日本 below ground-24
Carles Mitjà スペイン Flysch#3
Nyrel Margaret Saunders オーストラリア Rainy Night
Danielle Elizabeth Burns アメリカ Meandering
鴫原 佳代 (shigihara kayo) 日本 街を照らすあかり / light of the city
ロバート エドウィン (Robert Edwin) 日本 ピンチ / Pinch
roy Willingham イギリス Southwark Arch - Expansion 1
Ioana Pioaru ルーマニア Facade
みいだ さかえ (Miida Sakae) 日本 佇む
みいだ さかえ (Miida Sakae) 日本 ある情景-触角
Lin Yi Hsuan 台湾 指隙竄出 / Mind the Gap
Christine Forni アメリカ The Sacred Shroud of Modern Medecine
後藤 圭介 ( ) 日本 海の神 / neptune
風間 雄飛 (Kazama Yuhi) 日本 ねことねこむ
漢 嘯 (KAN Syou) 中国 夏至 SUMMER SOLSTICE
Laura Moriarty アメリカ Cerulean Plume
Elizabeth Claire Rose アメリカ Acorns
Fabiola Garcia Baires メキシコ Cardumen
FABIENNE VEVERKA フランス No title
WENDY MARGARET LEASON オーストラリア APPARITION Ⅲ
Amy Sands アメリカ Revolution XXXⅤ
Claude Estebe フランス Cherenkov Effect (from Radium Girls series)
Chizuru Kimiyama 日本 I Miss You
玉伊 恭子 ( ) 日本 APPLE 7G 2つのりんご
栗山 薫 (Kuriyama Kaoru) 日本 Reason & Love memory Ⅱ- 928
崔 恩知 (Choi Eun-ji) 韓国 A calm day Ⅱ
手塚 てる子 ( ) 日本 ニューヨークの桜 / Cherry blossoms in NY
山口 絢子 (Yamaguchi Ayako) 日本 Jupiter
矢部 礼子 (Yabe Reiko) 日本 The organism which floats
村山 七重 (Murayama Nanae) 日本 memento mori
桐山 暁 (Kiliyama Akila) 日本 いちご / Strawberry
横田 智美 (Yokota Tomomi) 日本 雨の街No.14
Christina Joy Moore オーストラリア Native Pines
Yvonne Hering オーストラリア Onsen
Justin Desmond Larkin アイルランド New Pastoral
PEI HSUAN CHU 台湾 With my own thoughts
安藤 菜穂子 (Ando Nahoko) 日本 moonday
古谷 美哉 (Furuya Miya) 日本 悠久の彼方から / Beyond eternity
上森 響子 (Uemori Kyoko) 日本 あの向こう
近藤 幸 (Kondo Miyuki) 日本 はちすば ー 残照 ー / Lotus - afterglow -
Elena Siniscalchi イタリア TIN SOLDIER No.1
中村 待子 (nakamura machiko) 日本 アンドロメダに向かう舟
Veliko Marinchevski ブルガリア Moonlight Reflections - Stone , Bird , Bamboo
Pablo Gutierrez Querea メキシコ lost
John Wyatt Amoss アメリカ Associate Professor / University of North Georgia, USA
石原 邦子 (Ishihara Kuniko) 日本 Siesta (Nap)
丁 厚子 (Cho Atuko) 日本 気配 / indication
三浦 やほ子 (Miura Yahoko) 日本 分身
Lynne Bingham イギリス Dawn Tree
Tomono Kayoko (伴野 加代子) 日本 雷鳴 / thunder
Rypakova Paulina スロバキア House of Mountain King Ⅰ
加藤 正 (Kato Tadashi) 日本 View
加藤 正 (Kato Tadashi) 日本 Growth
色川 美江 (Irokawa Mie) 日本 Embry
色川 美江 (Irokawa Mie) 日本 転生 / Reincarnation
Pavel Oi メキシコ Santuario
四方田 貴子 (Yomoda Takako) 日本 眠れぬ夜に
片庭 珠実 (Kataniwa Tamami) 日本 地蔵菩薩 / Kshitigarbha
安藤 真司 (Ando Shinji) 日本 風がはこぶ 2016-2 / The wind carries 2016-2
加藤 宏 (Katou Hiromu) 日本 追想 1 / reminisce 1
川村 紗耶佳 (Kawamura Sayaka) 日本 dusk
Thamrongsak Nimanussornkul タイ Matter-Mind
関口 潮 (Sekiguchi Ushio) 日本 Tone of colors 17/7/7
武田 尋善 ( ) 日本 口の中の宇宙
大島 庸世 (Ooshima Nobuyo) 日本 夕べの星 S-I / Evening Star S-I
Vanja Karas イギリス AWAKENING
莫 舜ブン (Baku Shunbun) 中国 Lost
志摩 利希 (SHIMA TOSHIKI) 日本 野の花火 / Feild of fireworks
Aleksandra Marta Szl k ポーランド Bondage 1
赤池 ももこ (Akaike Momoko) 日本 なかなおり
Christopher Hunt イギリス CIRCUMVOLUTIONS
下川 達也 (shimokawa tatsuya) 日本 夜、コーヒーを買う /  at night
Holly de Moissac カナダ Naturalisms Ⅱ
稲垣 明子 (Inagaki Akiko) 日本 水の中に生まれるⅢ / Born in the water Ⅲ
小山 希 (Oyama Nozomi) 日本 みずがみ提灯
阿部 有里子 (Abe Yuriko) 日本 特別な日
Ra l Calder n Gordillo メキシコ Lampara colgante urbana
寺山 久美子 (terayama 久美子) 日本 蕾 / flower bud
細井 彩花 (Hosoi Ayaka) 日本 仰天 / Amazenment
Terence McKenna オーストラリア Raging Waves
森山 有美子 (MORIYAMA YUMIKO) 日本 洞 Ⅰ
永吉 香里 (Nagayoshi Kaori) 日本 数式の散歩 /  Stroll of formula Ⅱ
竹中 圭子 (Takenaka Keiko) 日本 雲煙
野崎 優里 (Nozaki Yuri) 日本 I'll be right here.
峰山 花 (Mineyama Hana) 日本 KUKI NO SUKIMA 35
柏原 文音 (Kashihara Ayane) 日本 藍彩弁当 / a blue packed lunch
小泉 貴子 (Koizumi Takako) 日本 le chat rouge
林 朝子 (Hayashi Asako) 日本 下町のアリス / Alice in Downtown
Shao-Chen Lin 台湾 A green meditation
津田  恵子 (Tsuda Keiko ) 日本 ある一日 Ⅰ
Debora Oden アメリカ Garden of forking Paths
小川 淳子 (ogawa junko) 日本 The visitor
遠藤 誠一 (Endou Seiichi) 日本 極楽寺山中
Sergei Vasilyevich Tsvetkov アメリカ Excelsus
吉井 香 (Yoshii Kaori ) 日本 oroshigane
安齋 歩見 (anzai ayumi ) 日本 てがみ
島内 美佳 (Shimauchi Mika) 日本 彫刻のためのドローイング / A Drawing for Sculprture
Carroll Malarin Woods アメリカ Scavenge-ocracy
Yael Saranga イスラエル Shachar's Bytterfly
Yael Saranga イスラエル Blue Butterfly
Kornelia Kirschner-Liss ドイツ Wind #12
Paula Cristina da Silva Freitas Brasil ポルトガル Ti Manel